My readers are all over the world

Chapter 369 Come and learn Chinese

Fourteen said in a deep voice: "Yes, after much inquiry, I know that the people of Donglin are not easy to deceive because of this book. This book explains the formation of will-o'-the-wisp. They know that will-o'-the-wisp can be created, so they are naturally not afraid of it."

Ning Shucheng grabbed "The Coroner".

He muttered, "What a crappy book."

Fourteen said: "Fifth Prince, the people of Donglin are very fond of this book. I am afraid it has great implications. We must study it carefully. Only by knowing ourselves and the enemy can we win every battle."

—

Theodore crawled out from under the covers.

His red and swollen eyes and tired face showed the sad experience he had last night.

Theodore had gotten used to it. He didn't know how many times he had been hurt to the point of suffocation by this author from China.

Although the domestic series has been updated to "The Coroner", he is still watching "Reborn as a Legitimate Daughter".

There's no way, my translator friends are also very busy on weekdays.

Moreover, this book is more difficult to translate than the previous ones.

After all, it is related to ancient times. Although it is a fictional dynasty, it is still difficult for foreigners who do not understand Chinese history to understand and feel the charm of it.

And if the translation is not good enough, the reading experience and sense of immersion will definitely be greatly reduced.

The translator had been troubled by the translation for a long time. She was always stuck on the ancient poems used by Li Wenshu in the novel.

I even discussed with my colleagues how to translate ancient poems appropriately.

And since she couldn't translate it, Theodore had to endure the pain of being stuck.

The translator wanted to yell at Theodore several times for pressing him to submit his manuscript, "Come here and learn Chinese yourself!"

Fortunately, Pai Gu Jing's article with her own opinions once again became a hot topic, as many professors and experts quoted ancient poems in their research papers, and she was able to contact some of the more famous translators in China.

When Theodore first read the novel, he did find it difficult to immerse himself in the novel due to the lack of knowledge about ancient Chinese history. In particular, some of the language sounded normal in Chinese, but was a bit awkward when translated into English.

But fortunately, the plot is attractive enough.

Theodore was able to perfectly digest some minor translation flaws.

It seems that I still need to speed up my Chinese learning.

After reading this novel, Theodore became more determined than ever to learn Chinese. He originally thought that it would be enough as long as he could understand the plot.

But now he really wants to know more.

After all, the novel became more and more complicated as it went on, and just the official positions in the court were enough to confuse him.

I feel like if I don’t brush up on Chinese history and culture, I’ll feel a little... not that smart.

To put it bluntly, I feel like I'm mentally retarded.

Theodore felt that this was definitely not a problem with his IQ, but probably because he did not understand Chinese culture and history, so he looked a little confused.

As long as he understands it a little bit, he will definitely understand it.

Li Wenshu is good at fooling people when writing novels, and he is even better at fooling foreigners.

Theodore was communicating with his translator friend while reading the novel. After he had a basic understanding of China's history and culture, he started reading the novel.

I found out that I was still fooled.

It’s as if the heroine is playing with the enemies in the novel, and the author is playing with the readers outside the book.

He had a God's perspective and couldn't understand the game set by the heroine, and he couldn't even tell the bad guys from the good guys.

He thought he was a good person, but he turned out to be a betrayer.

He thought he was a bad guy, but it turned out to be just a poor man who was on the wrong side of the situation and could do nothing.

He thought he was a bad guy pretending to be a good guy, but it turned out that he was a good person from beginning to end.

He even cursed at people for several days without knowing the reason...

Theodore's conscience floats up and down in this novel.

Not only does he have to endure being abused by the plot, crying over the dead characters, worrying about his favorite characters, but he also has to endure being played around by the author.

The characters in the book live with a fear in their hearts, fearing that they might take the wrong path and die in the next second.

Theodore outside the book was also worried, fearing that the author would kill him in the next second.

But no matter how worried one's heart is, in the end everyone will die.

Theodore kept shouting "no" in the house all night, but the character's ending could not be changed.

He felt that he would never be sad about anything again.

Because his tears have dried up with this Chinese author.

He had just finished washing up when his partner called him and asked when the novel’s finale would be published.

Theodore then remembered that in order to let the people in his country also feel the pain of being stuck, he deliberately had the finale delayed for a while before releasing it.

The partner wiped the cold sweat and said, "Theodore, if you don't come, you will end up in my coffin."

Two weeks is the limit. If they continue to suppress it, they will really have to buy a coffin.

He had thought that the book would be popular, but he didn't expect it to be so popular that even some evil organizations would join in the fun.

At the finale of "Death Train", that group of people almost came to their house with guns and asked them to change the ending, but the ending was not decided by them.

The author is far away in China, and they can't find him even if they want to.

Those people were crying when they came and they were crying when they left. They also bought all the books in the partner's office and took them away for free.

Theodore agreed. He felt a little regretful. The people of his country were lucky to have him in front to support them.

They never know how happy they are and how bad their tempers are.

You know, the Chinese people and he live like this every day.

They only lived like this for two weeks.

The death threats began.

This is too much. Read the book "Farming" to teach them a lesson.

Let them know what it means that the previous and subsequent texts are seriously inconsistent, what it means that farming and healing texts are a top-level scam, and what it means that only the protagonist is left in the whole book.

Let the people of their country feel what it means to be worse off dead than alive.

When Theodore first watched it, he really wanted the protagonist to die as well, and return to his own world after death, but he just lived a hundred years, but he just couldn't go back...

Woo woo woo, hehehe.

Theodore wanted to cry when he recalled that scene.

But then he thought that they would go in to read it because of the light-hearted atmosphere in the previous part, and only realize something is wrong after their tears run dry at the end, but they can't escape it anymore, and in the end they are heartbroken, so he wanted to laugh.

He finally understood the bad taste of Chinese authors.

Seeing others crying because of the abuse they have done to themselves makes me laugh out loud.

However, people in their country would never have thought that some of China's suddenly emerging leading technologies came from this novel.

When Theodore saw the report in international news newspapers, he was also very unbelievable and even felt it was a bit magical.

He admitted that the novel was interesting and the technological descriptions were very detailed and specific, just like the real thing, but he never thought it would be true.

I asked my Chinese friends and found out that it is absolutely true.

But not many people in the United States believe this report. Are they supposed to believe that scientific research comes from an online novel?

It is better to say that this is just a shield that the Chinese people do not want to tell the truth to the outside world.

But it’s too late to study it now. The fact that others can tell you about it means they have already figured it out.

...

Three volumes of "Farming" have been released in the United States.